Cursussen Spaans voor beginners en gevorderden start in oktober
HENGELO - Ik ben Marta Prats en ik geef vanaf 4 en 5 oktober cursussen Spaans beginners en gevorderden op verschillende niveaus bij de Volksuniversiteit in Hengelo.
‘Perplejidad' is het Spaanse woord voor perplexheid of verdwaasdheid. Niet alleen de betekenis maar ook de klank van het woord slaat in als een bom. Verbijstering en verbazing zorgen voor nieuwsgierigheid en de behoefte om te onderzoeken en te ontdekken. Deze behoefte wil ik bij mijn cursisten aanleren en opwekken. Ik wil met cursisten reizen en dwalen door de ‘Spaanse wereld en taal'. Zij zullen verbaasd zijn dat er geen symmetrie bestaat in de directe vertaling van het Nederlands naar het Spaans. Ik wil, samen met de cursisten, de discrepanties in taalgebruik doorgronden. De ontdekking van de asymmetrie is een vorm van magie. En juist deze magie is de deur die je toelaat in de Spaanse realiteit van het Iberisch schiereiland en Latijns-Amerika. Het leren van een taal, en dan met name het Spaans, betekent voor de cursist in menig opzicht een verrijking. De taal bepaalt de mens - de mens is zijn taal - en ik wil dit besef onderzoeken en aan de cursisten doorgeven. Dit is, naast de praktische kant die de beheersing van een taal geeft, mijn grote interesse en passie. Een belangrijke vraag aan cursisten is: waarom en wat wil je leren? Wil je in staat zijn om de lokale mensen te begrijpen, wanneer je op vakantie bent? Of voor het werk, of om contact met mensen uit andere landen te krijgen? Dit zijn allemaal goede redenen om een taal te leren! Maar er zijn nog meer redenen: het leren van een taal geeft je ook meer zelfvertrouwen. Door het spreken van een andere taal krijg je inzicht in de cultuur van de ander, maar ook in de eigen cultuur en eigen taal. Dat vind ik erg interessant! Kijk voor meer informatie op: www.volksuniversiteit-hengelo.nl
