Hengelo wordt slimmer met
Deze week: cursussen Duits
Ik ben Winnie Duiven en geef vanaf 31 oktober cursussen Duits (voor beginners en gevorderden) bij de Volksuniversiteit in Hengelo.
Ik heb altijd al belangstelling voor taal gehad. Als kind vond ik het bijzonder dat ondanks dat elke streek zijn eigen dialect had, je elkaar toch wel kon verstaan. Ik merkte dat doordat we in mijn jeugd een paar keer verhuisd zijn. Elke streek had woorden en uitdrukkingen die in de vorige niet voorkwamen. Ook was er altijd verschil in uitspraak, hoe klein ook. Ik ontdekte dat je een a, een e of een o op heel veel verschillende manieren kunt uitspreken. Later ontdekte ik dat je daaruit kunt afleiden waar iemand vandaan komt: uit het oosten of het westen, uit het noorden of het zuiden. Dat vind ik nog steeds fascinerend. En dat is allemaal begonnen toen ik op achtjarige leeftijd van het ene dorp naar het andere verhuisde, een afstand van 20 kilometer, met een provinciegrens ertussen. De eerste dag op de nieuwe school was een heel bijzondere ervaring: ik hoorde een compleet nieuwe taal. Ik verstond hem wel, maar hij werd heel anders uitgesproken. Deze dag zal ik nooit vergeten. Later op het gymnasium maakte ik niet alleen kennis met de klassieke talen, maar ook met de moderne. We waren erg veel met talen bezig en ook met het gevoel voor taal. Dat ik Duits koos om te gaan studeren, komt doordat mijn Nederlandse grootouders jaren in Duitsland hebben gewoond en mijn moeder er is geboren. Toen zij acht jaar was, is het gezin weer naar Nederland vertrokken, maar contacten met Duitse vrienden zijn gebleven. Daardoor is mijn interesse voor de Duitse taal gewekt. Duitsland is niet alleen een belangrijk achterland in economisch opzicht, maar ook als vakantieland is het populair bij de Nederlanders. Voor goede contacten is goede communicatie nodig en daarbij hoort kennis van de Duitse taal.