Hengelo wordt slimmer met...
Deze week: Arabische taal voor beginners en gevorderden
Ik ben John Cremers en ik geef in het najaar les in de Arabische taal voor beginners en gevorderden bij de Volksuniversiteit in Hengelo.
Talen zijn mijn grote passie. Op de middelbare school bleek al heel snel mijn voorliefde voor talen en literatuur. Nederlands, Frans, Duits, Engels en Latijn waren dan ook mijn lievelingsvakken. Met de kennis van talen sla je makkelijker bruggen, want je legt waardevolle contacten met andere volkeren en dringt dieper door in andere culturen. Het kunnen lezen van literaire werken in de oorspronkelijke taal, in plaats van in vertaling, ervaar ik als een verrijking en biedt een extra dimensie. De keuze om na de middelbare school een taal te gaan studeren, lag dan ook voor de hand. De keuze voor de Arabische taal is misschien wat minder vanzelfsprekend. Maar het vreemde schrift en de compleet andere cultuur, de exotische wereld van 1001 Nacht, hadden een grote aantrekkingskracht op mij. Daarom koos ik voor de studie Arabisch aan de Universiteit van Nijmegen. Het leren van een compleet nieuw alfabet is een extra handicap en lijkt in eerste instantie een onmogelijke opgave. Maar het geeft veel voldoening als je na een aantal weken je eerste Arabische woorden en opschriften kunt ontcijferen. Het Arabisch is een mooie, rijke taal die het niet alleen mogelijk maakt om te communiceren en kranten en tijdschriften te lezen, maar ook om kennis te nemen van de boeiende Arabische cultuur. Sinds 1991 geef ik cursussen Arabisch bij de Volksuniversiteit. Het Arabisch kent vele gesproken varianten die onderling sterk verschillen. In mijn cursus staat het 'Modern Standaard Arabisch' centraal, de officiële schrijftaal die alle landen in de Arabische wereld gemeenschappelijk hebben. Het geeft mij veel voldoening als ik mijn liefde en passie voor de taal terugzie in het enthousiasme van mijn cursisten.
John Cremers